Popular Translations
Muhammad Asad
We [but want to] make them vie with one another in doing [what they consider] good works? Nay, but they do not perceive [their error]
Arthur John Arberry
We vie in good works for them? Nay, but they are not aware
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We would hasten them on in every good? Nay, they do not understand
Arabic
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِی ٱلۡخَیۡرَ ٰتِۚ بَل لَّا یَشۡعُرُونَ ٥٦
Transliteration (2021)
nusāriʿu lahum fī l-khayrāti bal lā yashʿurūn